第265章 小丑（2 / 2）

他觉得，像小丑这样的人物如果用中文配音会少了点味儿。

那种癫狂的情绪，藏在小丑每一句话结尾上扬的小翘音上，每种语言的发声方式不一样，也确实会影响到情绪表达。

他这句话一开口，台下的观众们都惊讶了。

有些东西，一开口就知道行不行，就像黄教主的闹太套一样。

和大部分明星不怎么校准的英文不一样，于烨的英语发音很标准！

这其实还得得益于他爸妈从小的教导。

于烨父母都是去过毛子国留学的，在他们那个年代留学生不像现在这么普遍，能出国的都是精英，除了中文以外，于烨爸妈都还精通英语和俄语。

在父母的耳濡目染之下，于烨也说得一口流利的英语和俄语，绝对不可能说出“闹太套”这种玩意儿。

“howaboutamagictrick？（来变个戏法怎么样）？”于烨轻声问道。

他的声音属于比较低沉的那种，一般描写磁性的声音会说“犹如大提琴一般醇厚”，但于烨的声音不是大提琴的质感，而是更像是低音贝斯，当他压低了声音说话的时候，有种共振感，让人听起来感觉酥酥麻麻的。

他这一个轻声的疑问句，听得观众鸡皮疙瘩都起来了。

“啪！”小丑爷将一直笔拍在了桌上。

“Igonnamakethispencildisappear～（我可以把这只铅笔变消失）”于烨语气自信地说道。

电影画面上，一个不长眼的黑帮小弟上前准备制服小丑，结果被一把按到了桌上，铅笔一下子插进了眼眶里。

“dadang～”于烨的声音激昂了起来，他俏皮地说道：“It‘s…pa…it’sgone！（当当～它啪地一下就消失了）”

就在他说dadang～的时候，沈梦晨身体一震，似乎是被吓到了一样，她完全没有想到一向温和的于烨竟然还有这样神经质的一面。

不光是她，听到这个声音的所有观众都惊讶了，只不过他们不知道配音的是于烨，而是觉得这个配音的嘉宾实在表演的太好了，竟然有种在听电影原声大片的感觉。

于烨的表演已经快要到达尾声。

小丑和黑帮谈崩了，掀开自己挂满手溜弹的衣服内衬，警告其他人不要靠近。

于烨注视着前方，就像跨越空间和电影中的黑帮成员对峙一般，说道：“Allright，solisten…（好吧，你们都听着）”

“whydon'tyougivemeacall…whenyouwannastarttakingthingsalittlemoreseriously？（等你们想更严肃点讨论合作的事的时候，再给我打电话）”他的声音不急不慢，上扬的尾音透露出胸有成竹的态度。

所有人都听得入迷了，仿佛置身情景当中。

“Here‘s-my-card～（这是我的名片）”于烨一字一顿地强调道。

一张小丑牌被拍到了桌子上，小丑在众黑帮的环视下扬长而去。

画面陷入黑暗…

于烨配音结束，所有人才如梦初醒一般。

从前台观众到后台演播厅，每一位听众都为于烨鼓掌，为他带来的精彩演绎欢呼。

“啪啪啪啪啪啪～～”

“啪啪啪啪…”