第1461章 认知理解难一同（第三更）（2 / 2）

杜甫今年虚岁九岁，还是个孩子。

他写过一首诗：赠卫八处士。

人生不相间，动如参与商……

这首诗中有一句是：夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

许多人翻译，说夜晚割的韭菜嫩啊，新做好的黄米饭香啊。

李易对此翻译嗤之以鼻，因为这些翻译的人根本不懂生活。

下雨天割韭菜？是说韭菜嫩？自己种个地，割一下试试，割完以后，韭菜保证烂根子。

还有新炊，新炊是新做的饭？新炊是指刚修的炉灶，泥灶。

雨天不可割韭菜，新灶不能长吹火。

韭菜烂根子，新灶会烧裂。

杜甫说的是，为了招待自己，对方宁肯让韭菜之后产不出来，再重新修一个灶。

以前做饭，由于没有烟道，所以都在屋子外面用泥巴弄个炉灶，屋子里怎么做饭？把自己熏死啊？

炊烟不是烟囱里的烟，有炕才有烟囱，得专门砌。

农村的小孩子再顽皮，都不敢在下雨天去割别人家的韭菜。

晴天偷几把韭菜，邻居无非骂一句，小兔崽子。

雨天割一下试试？回家里，家长能打死你。

这跟点邻居家的柴火垛有什么区别？死仇啊？

一帮没有生活经历的所谓文人，把人家杜甫写的诗给歪曲了。

现在就是新炊，为了制作慢火的红烧鱼鳔。

泥还是湿的呢，锅架上去，属于一次性的，烧完这个灶就全是大裂缝。

李易不在乎，能用柴火烧一顿红烧鱼鳔，足矣！

永穆公主在旁边拿着一穗煮玉米给李易加油，不时抠下几个粒喂给李易。

“这个红烧速度慢，你别喂了，一会儿我吃玉米吃饱了，你是不是想独吞鱼鳔？”李易那叫一个苦恼啊。

“咯咯咯，李郎，你说话怎么总是这么好玩儿？”永穆公主甜甜地笑着。

她哪晓得李易那时的语言问题，同样的事情，若是说：别给我，我也不爱吃。

那么就是一种感受，特别不舒服。

而换到李易的说法，便成为一个经典。

“不能多吃，不好消化，吃几个就行了，除非炖得时间够久。

最好吃的时候是凉的时候，都是冻儿，一般人吃不起，上哪找那么多的鱼鳔。

像阿胶一样，我在医书里写了，以后多养驴，不够年限的不准杀。”

李易又担心永穆公主使劲吃，吃多了会撑到。

唯一不担心的问题就是重金属，现在冶炼和污水排放不像他那时。

不像他那时的一些国家，河流和湖泊重金属超标严重，然后就不吃。

花大价钱去治理，一边治理着，一边指责别人生产过程中的污染严重，自己的屁股都没擦干净。

换一个角度来说，就是一群人，刚刚把另一群人干掉，然后吃对方的人肉。

转过头来他们指责吃草的动物，你怎么能够把那么鲜活的草吃下去？草太可怜了。

所以我必须制裁你，因为你吃草了，草是生命啊，你们真的好血腥。

然后又发现，卧槽，你们连草都不吃了，喝西北风？

西北风是人类共同的资源，由于你们喝得太多，让我们无风可喝，我要制裁你，因为我优先啊。