第258章 天下大势，分久必合合久必分（2 / 2）

“我真的好想玩这款游戏啊。”

“就现在！”

说着说着，亚历山大就在李伟面前忽然用双手抱住自己的脑袋，发出细细抽泣声。

过了好一会儿，亚历山大才终于从自己的情绪中冷静了下来。

而等他睁开眼睛看向电脑弹幕的时候，惊奇的发现整个弹幕区也全都是难以置信、惊呼和询问这款游戏什么时候上线等问题。

亚历山大缓了口气，看着镜头满脸遗憾的说道：

“这是款游戏的制作公司大家应该都很熟悉，就是制作了《魔兽世界》、《穿越火线》...开展了《百城联赛》、《腾牧游戏嘉年华》的腾牧游戏公司。”

“至于这款游戏的发行上线时间，现在暂时还没有定下来。”

说到这里，亚历山大嘴里的话不由顿了顿，对着镜头眨了眨眼睛说道：

“不过，大家可以积极在腾牧游戏官方网站下留言，让张总知道海外的我们也在等着这款游戏。”

“或者，直接去新建的《三国杀》官方网站，也可以。”

李伟此时也自然的接过话头：

“这款游戏是根据华夏古典文学瑰宝《三国演义》为背景设计的，大家要是后面想早点上手的，不被游戏里面生僻、陌生的异国文化难住的话，看一下原著小说是最好的。”

“据统计，世界各国翻译出版《三国演义》的语种有23种，所以大家要是感兴趣的话，直接去各大图书馆就可以轻松借到。”

“不过，大家要是看的是英译版本的话，我比较推荐罗慕士的译本。”

“罗慕士译笔精妙，对话自然，战争描写尤为生动。虽然是译本，但是遣词精当、行文高雅之美奂，让读者完全能体会到原著之绝伦。”

“而邓罗译本译文里有部分意境不是很准确，且原文一部分诗句也被删去了。”

李伟说完之后，坐在一旁的亚历山大认真的点了点头：

“没问题，我明天就去找罗慕士翻译的版本，然后买回来带着大家一起读。”

“坚决不会碰邓罗版本的，李，你放心好了。”

“哦！我还要将原著也买回来，总有一天我会看懂的。”

李伟顿时被亚历山大的话逗笑了：

“不要那么夸张，邓罗译本也不是完全没有优点的，家里要是买了邓罗版本的，或者图书馆只有这个版本的，大家也不要太抵触。”

“他对原文诗词其实很敏感，也极赋译诗才情，就连每一回结尾时概说上下文的对句诗的译文从音美、形美和意美来说还是很出色的。”

“大家要是就是当做一部小说来看的话，这两个版本都是完全可以满足的。”

在李伟和亚历山大一唱一和之下，直播间的观众们此时也是对两人口中的《三国杀》和《三国演义》无比好奇，纷纷表示一定会看一看这本小说。

三更半夜，一个华夏人和一个歪果仁居然搭档在直播间科普华夏四大名著，这违和的一幕直接被一个短视频阿婆主看见了。

这个阿婆主没想到因为时差没有倒过来的原因，就能让他遇到这么精彩的素材，这运气也太棒了。

他非常确定，只要他将这段视频发到国内的视频网站上面，哪怕是一点都不剪辑，也会大火起来。

确定了之后，这个阿婆主迅速联系了亚历山大，获取了这段视频录制、上传的权力之后，就开始连夜剪辑了起来。