第219章 赛后采访，反向翻译和猛料（4000）（1 / 2）

“哦(′-ω-`)。”

Sjokz的眨了眨眼，露出了一副让梨珍珠感到心虚的笑容。

她也不知道自己在心虚什么，自己和米萝莉明明就是闺密吧。

又没有发生什么不正常的关系，做一些不正常的事。

只是那晚……

想到五一那晚的事，梨珍珠的脸色逐渐发红。

看的Sjokz有些奇怪，怎么Pearl莫名的就脸红了？

一直到采访环节正式开始的时候，梨珍珠都依然维持着这副脸上发烧的模样，让油管直播间里守候到现在的国内外观众们大呼可爱。

Sjokz是一名很专业，很细心的主持人，采访之前，她特意脱掉了自己的高跟鞋，穿着丝袜踩在地上，让她看上去比梨珍珠稍矮一些，免得自己虚假的身高抢镜。

这也让不少了解Sjokz身高的观众感到十分惊讶：

“Pearl有这么高吗？”

“Sjokz的身高是173，Pearl有175了吧？”

“老婆赛高！”

“别喝了，再喝就要吐了。”

“人美个子高，游戏打的好，如果声音也很甜，她就是我心目中完美的女神了！(?▽?)”

Sjokz不知道观众们正在议论她和梨珍珠的身高差，她只是按部就班的露出职业化的笑容，先介绍了一下梨珍珠，然后就让她给观众们打声招呼。

一旁的李淳知道梨珍珠会英文，其实不需要他这个翻译在，但他还是履行着他翻译的职责，用中文将Sjokz的话重复了一遍。

这个时候，按照惯例，梨珍珠应该继续用中文回答，保护一下这位翻译小哥的饭碗，但不知道她是不是因为脑子里一直在想某天晚上的事，对采访不够专注，居然下意识地用自己流利的英文回答道：

“大家好，我是QG的队员梨珍珠，游戏ID是Pearl。”

Sjokz十分讶异的看了她一眼：

你怎么不按套路出牌？还让不让翻译活了？

但Sjokz也低估了自己这位同事随机应变的能力，一旁的李淳听到梨珍珠的英文以后，也不知道是下意识的，还是故意的，他居然立刻用中文把梨珍珠的话又重复了一遍！

也不知道是翻译给谁听的。

“？”

如此一来，反倒是让最为专业的主持人Sjokz愣了两秒，有些不知所措。

油管上的观众此时都已经乐疯了：

“这翻译笑死我了23333”

“反向翻译，最为致命”

“到底是谁犯了错？首先排除我老婆:＞P”

“Pearl的英文这么好的吗？就连我们自己赛区的选手都有很多不会英语”

“她的声音一点都不甜！我的女神陨落了”

愣了一下以后，Sjokz明智的决定对梨珍珠和那个翻译小哥的蜜汁操作不予理会，反正观众们能听懂就行了，她继续主持她的就好，也不会受到什么影响。

Sjokz的主持风格一直都是“甜美而凶残”的，虽然她会很谨慎的避开一些雷区，但她也经常从一些尖锐处出发，问出许多有看点的问题。

哪怕她和梨珍珠关系很好，提问的时候她也一点都不留嘴，问出来的第一个问题就有要引爆火药桶的意思：

“今天你分别在中单和上单两个位置带领队伍击败了两个不同的强敌，让你的队伍在小组赛第一天保持着全胜的完美战绩，自己也连续获得了两场MVP，我们知道铁拳官方在赛前认为你是世界第一上单和世界第二中单，你觉得这个排名准吗？现在是不是应该修改一下？”

李淳依然尽职尽责的将这话说的用中文翻译了一遍，让梨珍珠露出了尴尬的笑容。

她这会终于从刚才她自己把自己弄的脸红心跳的迷乱中恢复了过来，也发觉自己先前说错话了。

但她并没有要改正的意思，而是将错就错，继续用英文回答道：

“我觉得这个排名确实有问题！”

“！”

观众们顿时一惊，Sjokz和李淳也睁大了眼睛。

难道她觉得自己经过先前的胜利，就已经算是超越了Faker吗？

就在所有人都以为她要口出狂言的时候，梨珍珠却话锋一转，笑着说道：

“LOL是五个人的游戏，本来就没有单个位置世界第一的说法，我觉得他们可以评一个世界第一队伍，然后把QG写在后面。”

“……”

李淳一阵无语，他还以为梨珍珠会说出什么让他不好翻译的话呢。

然后他再次把梨珍珠的话翻译成了中文……

这波经典的反向翻译，让油管上的华人、岛人和极少数大陆的观众都忍不住笑出了声。

但更多已经把西瓜抱好的吃瓜群众却觉的一阵索然无味。

就这？

不是说珍珠姐最喜欢说一些出人意料的话吗？

其实梨珍珠能把话题引到队伍评级上已经很出人意料了，而且她说QG是世界第一队伍的话也是挺有爆点的。

但观众们想听到的，却是她自认世界第一上单兼中单的话啊！

然而这就是梨珍珠最真实的想法，真要看单个位置世界第一，每届全明星上的solo赛就可以看了，在五个人的游戏里寻找单人世界第一实在没什么意思。

“喔！看来你对QG的实力非常有自信。”

以Sjokz真金白银的水平，自然看不出来QG打CLG那场时梨珍珠和UZI等人的诸多失误，她真心实意的赞美道：

“这两场比赛你们每个人打的也都不错，你觉得你自己的表现在十分里能打几分呢？”

经典的打分环节，而梨珍珠的回答也很有意思：

“十分吧，不管表现如何，比赛赢了就是满分，输了就零分。”

听到她的话以后，油管直播间里顿时刷过了一大片各种语言版本的“真实”，还夹杂着一些“分奴”在里面。

“好……真实的回答。”

Sjokz嘴角也抽了抽，很显然没想到梨珍珠会这么说。

总感觉今天自己在最擅长的领域完败给了这个小姑娘呢？