第78章 3V1（2 / 2）

其实非要说的话，“土”跟“人”放在一起，明显有着非常巨大的差异，但是只要往它们中间再摆上一个“大”，那么有些从来没学过中文，同时思维还异常跳脱的家伙，心中难免就会泛起……

“哈哈哈，简，你刚才脑子里是不是在想，这个字的意思可能是‘一个人在劈叉’？”结果早就听过这个故事的艾伯特，立刻就想起了某个神父曾经犯下的错误，而对面某个鼓起腮帮变得像个番茄的女士，也间接证实了他的说法。

劳墨最终还是没能堵住艾伯特那张大嘴，他只好装作一副什么都没有听到的样子，埋头写下了另一个字：“希望你下次也能在老爹面前笑得这么开心，艾伯特……好了，这个字就是我的名字，中文的‘墨’——有什么感想吗？”

看到闺蜜出丑心情格外舒畅的珍妮，立刻从劳墨手里将纸接了过来，但她很快就皱起了眉头：“这个字……太复杂了，天哪，这看上去简直就像是一幅画……啊，我是说，你的名字看上去非常美观，墨……”

而旁边已经有些气鼓鼓的简，立刻就将自己有些滚烫的脸颊贴到了闺蜜怀里：“珍妮，艾伯特那个混蛋居然在取笑我……你别推我呀，我们不是好姐妹吗？唔，我认为这个字的意思，肯定不是在地上站着什么人，或者其他什么东西。”

“呆瓜，这可是墨的名字，你这么快就忘了吗？”珍妮只能一手抵着简的脑袋，硬生生把她推回到自己的座位上。

“哈，那中文还真是奇怪，这下半截我刚刚才认识，明明就是个‘土’……”

艾伯特不怀好意地拍起了手：“简，其实你刚才的那个想法，已经非常接近正确答案……”

“啊咳……”劳墨清了清嗓子打断了艾伯特的话，“现在我要给你们看最后一个字了……这是‘黑’——最后再友情提示一下，我姓布莱克迈恩。”

给出了一切提示后，劳墨好整以暇稳稳坐在自己的位置上，艾伯特终于也闭上了嘴巴，开始看着对面两位女士用异常协调的动作，将视线在几张写着汉字的纸上转来转去。

“墨……黑……土……劈叉的人……布莱克迈恩？”终于重新抬起头的简直接瞪大了眼睛，“原来你的名字最初是这个意思？天啊，这也太……太好玩了！”

而珍妮显然在顾忌自己的形象，没有贸然像闺蜜那样从座位上直接跳起来，只是她用尽全力控制却依旧有些微微抽搐的嘴角，最终形成了一副明显带着些滑稽的可爱表情。

“所以在布兰登神父的心里，‘墨’这个名字，其实代表着一个顶着爆炸头，同时还在原地劈叉的亚洲人。”开怀的艾伯特立刻伸手拍向了对此有些无奈的劳墨，“每次看到墨跟别人讲述这个故事，对我来说都是一种全新的体验……相信我，只要有机会体验一次，你们也会立刻爱上这种感觉……”

“呃，这确实非常好玩，当然……但是，也许我们不该取笑朋友的名字？”珍妮花了好大一阵功夫才抚平自己心中欢快的情绪，“其实我们不是有意冒犯，墨，我不知道、都怪艾伯特完全没有提前告诉……呃，总之他应该早点提醒我的。”

劳墨倒是十分坦然地摆了摆手：“没关系，你们完全不用在意这个，这事老爹以前在喝醉的时候都给人讲过好多次了，根本就不是什么秘密……其实‘墨’在中文里寓意不算差，我还是挺满意的，至于这个名字的来历……能变成朋友间的笑谈，其实也挺不错。”

简立刻撞了一下身边没能接上话的闺蜜，小声说道：“没想到这个男人居然还挺豁达的，珍妮……别发呆了，赶紧聊下一个话题啊。”

“啊！哦，墨的心态确实非常豁达……天哪，我到底在说些什么……”

最后还是看到珍妮陷入窘境的艾伯特及时把话题给拉了回来：“且不说墨本来就是这样的人，珍妮，难道你刚才认为，我偷偷告诉你们这件事，目的是为了让墨难堪吗？”

“当然，不是……抱歉，艾伯特，我不该怀疑你的用心。”

“我接受你的歉意，珍妮，谁让我们是朋友，甚至还是同学呢？”艾伯特立刻推进计划中进入到下个阶段，“你们已经知道了，墨使用的是天朝名字，所以布兰登神父在墨小时候，就让他接受过不少那边的教育……天哪，东方可没有‘布莱克迈恩’这种姓氏，不是吗？”

终于意识到今天这顿晚饭，恐怕没想象中那么容易收场的劳墨，开始用比较僵硬的语气接下了艾伯特的疑问：“但是很显然，老爹没功夫再去学《百家姓》了……你明明知道我后来给自己取的中文名，艾伯特，你到底想说些什么？”

“哦，我只是想给女士们制造一点悬念，亲爱的朋友。”脸上没有半点异样的艾伯特立刻正色道，“墨·劳，或者按东方的习惯，应该把姓氏放在前面，所以最好还是把中文名叫成劳墨……不过我们的发音都太别扭了，所以墨还是习惯我们单叫他名字。”

珍妮按照之前上课时学到的声调，稍微低声念叨了两遍，结果却发现自己的发音跟艾伯特根本没有多大区别。

倒是简立刻就学着艾伯特的语调，翻来覆去念叨起了劳墨的名字，甚至还主动问自己学的标准不标准——结果当然显而易见，连轻声在内的五个声调，能把大部分初学中文的老外逼疯。

“暂时放弃吧，如果你还想留着舌头吃今天的晚饭……”艾伯特制止了臆想自己是个语言奇才的简，“不如先猜猜看，墨为什么会给自己取这样一个姓氏？呃，我知道你肯定不想自己回答了，墨……”

看到坐在自己身边的劳墨，已经瞪着眼睛对自己发出了无声的抗议，艾伯特干笑两声赶紧将话题继续下去，方便珍妮按计划行事：“其实非常简单，‘墨’在汉语里有‘文化’的意思，而‘劳’这个姓氏则有‘劳动’的意思，天朝人喜欢文武双全……”

“所以墨的中文全名，意思就是他学习好，同时还非常能打？”

听到珍妮终于问出了这句话后，艾伯特总算是松了一口气。