第1032章 脚本（2 / 2）

郝平心道，我说真话你们一个都不信，还让我参与到脚本制作中来，你不是等仆街吗。

“你如果想让这部动画扑到姥姥都认不得，你就这么想吧。”

“那郝哥你拿脚本做什么？”柯海有些失望。

郝平道：“你先拿回来我看看再说吧。”

柯海只好答应了，然后立刻从制作组委员会的地址开车去了脚本制作那边，拿回了前半部分的脚本。然后回到事务所的时候，交给了郝平。

郝平翻开看了几页，眉头越皱越深。

“怎么了？”柯海看他表情不对，问。

郝平问他：“你看过这部分剧本没有？”

柯海道：“看过一部分，没看全。”

郝平合上脚本，道：“你还记得，上次咱们在东京的时候，说起国内动画配音的问题的事情吗？”

“记得啊。”柯海点头，“你是说动画的语气和咱们日常说话的口语有区别吗？这个我已经交代了脚本要注意的。而且我看了，应该没什么问题，很多原本很日式的台词都改了啊。”

郝平找来黄正，说：“你安排两个配音演员过来。”

等黄正叫了几个人，郝平把脚本拿给他们，“你们几个随便分配一下角色，然后试着配一下音。”

别墅里虽然没有正经的配音室，但是以前宫川木美安排的休息室里有设备。一行人来到配音室里，黄正领头，带着几个人开始念台词。

柯海一开始还不明白，听到后面渐渐就觉得有很严重的违和感。

但是他怎么想都想不明白：“可是这些台词，已经专门规避了日式用语的习惯了啊。”

郝平没好气地说：“日式用语的习惯你们倒是规避了，但是你们这些用词也太书面化了吧，知道的说你们这是动画的脚本，不知道的还以为是语文考试的卷子呢。另外黄经理……”

郝平也发现了黄正他们的问题：“你们的普通话太标准了。”

如果柯海的脚本时语文考卷，那黄正他们刚刚配音的时候，完全就是语文课背书了。

正常人说话没这么一板一眼的。

黄正苦笑道：“这真不是我们的问题，这剧本的台词，实在是太正式了。下意识地就这么念了。”

柯海忙道：“我现在就去脚本那边让他们修改……”

郝平忙叫住他：“你回来！”

“还有什么事，郝哥？”柯海回头问。

这傻孩子。

郝平哭笑不得地指着外面示意他，“你现在出门，打算什么时候回来？马上就是下班时间了，你出门就是下班高峰期，路上堵死你……明天再去吧，也不急这么一个晚上。”

柯海一拍脑门：他刚刚满心想的都是脚本的问题，都没有注意到时间。