第229章 227怎么选择（2 / 2）

演员们不仅体验生活，每两天还会在村委会见上一面，熟络熟络。徐贤俊第一次参加的时候，每个人都鞠躬问好，这里面的每个人都比他大，至于比他晚出道的……也按年龄来算，礼多人不怪。

说到对手戏，和白孝文对戏最多的就是白嘉轩(张嘉译饰)和田小娥(李沁饰)，所以徐贤俊对二人了解的更多一些。张嘉译，老戏骨一名，所以有能力全都使出来，人家接的住。李沁，好吧，虽然比张嘉译年轻，但是和他相比，人家李沁也是不折不扣的前辈。一样，有能力尽管用，不用收着。

不过，这一不收着，还真出了点意外。

今天，是3月15号，也是《白鹿原》开拍的第一天，不知道是想给徐贤俊一个下马威还是检验一下徐贤俊的成色。第一场戏安排的就是徐贤俊和张嘉译的对手戏，而且还是白孝文(徐贤俊角色)黑化之后的戏份！

其他有事没事的演员都来了，说实话，能出演这部剧，那演技就是硬性指标。可半路杀出进个韩国人算是怎么回事？今天，就是来看看徐贤俊的斤两的，要是太恶心，不好意思，人民的力量是伟大的，不容违抗的！

张嘉译倒是知道这小子有点本事，你别看人家不会汉语，但是他能精准的记住你说的话的意思，自己先前和他粗略对过几次戏，只要自己的台词没有多大的偏离，这小子还都能对的上！

得，没问题了，就冲这一点你还能说啥？

“黑娃死了，你心里踏实了。”头发灰白的白嘉轩坐在床沿，小声的对着白孝文道。

穿着一身中山装的白孝文也坐在床沿，听到父亲这么说，眼神有点闪躲，上身微一后仰，装作不在意的道:“黑娃都跟你说啥子咧？”

围观的众人眼睛一亮，可以啊，真的对上了。

“啥都说了。”白嘉轩紧紧盯着儿子的眼睛。

“你咋能听他的嘞，他，他那是反革命(武林外史，佟掌柜发音）。”白孝文急了，从床沿上蹦了下来，急赤白脸的解释着。

“……”

“卡。”

刘进到最后看不下去了，直接喊了“卡”，其他人也都沉默着。

张嘉译的脸上也有点黑，不是气的，而是被臊的。

他娘的，老子才是一个土生土长的陕溪人！可TM的老子满嘴普通话，这小子满嘴的陕西方言！不知道的还以为他才是陕溪娃呢！

“导演，你要是不让我说方言，那我不演了。戏要是这样播出去，我张嘉译也不要在华夏演戏圈混了，也没脸呆在陕溪了，怕被乡亲们骂数典忘祖！”

张嘉译平时可是很平和的一个人，今天真的是被人挤兑惨了，当然，他没有怪徐贤俊，一个不会汉语的外国人为了演好一个角色硬生生把台词都方言化了，他心中有的只是欣赏！

这小子，足劲(zujiu）！

刘进摸摸自己的大光头，脸上也是无奈，就像张嘉译说的，要是张嘉译不说方言而徐贤俊说，那电视剧播出之后，张嘉译真的没了立足之地，连老家都回不得！

可是，这部电视剧拍的就是给全国人民看的，你要是用方言，就算有字幕，那也会在无形之中减少收视率啊。要不然先前在谈这个问题的时候，也不会在最后选择说普通话了。

可这一切都被徐贤俊打乱了。招招手，让徐贤俊上前：“台词除了方言，还会用普通话吗？”

听到翻译的话，徐贤俊知道自己犯了一个极大的错误，自己竟然在没有弄清楚这部剧到底是用方言还是普通话的情况下，下意识的选择了方言，这一下，事情闹大了。

要是剧组用方言，自己用普通话，这个问题还不大，毕竟自己是外国人，能把普通话说囫囵就不错了。可现在却是自己说方言，本国人说普通话，这个剧要是播出去，估计华夏演员能被他们国民骂死吧，人家一个外国人用方言，你们这些土生土长的竟然不用，这是什么意思！

可是……

“导演nim，对不起，我台词只记住了方言。”

徐贤俊也有点犯愁。