板仓卓的日记（2 / 2）

板仓卓和停止开发的软件

接电话的居然是个女人，

她说话的态度就是个高飞车女……*

她的要求就是要我在一年内完成那个开发中的软件，

他们愿意用高价收购……

看来是以前来的那个魁梧男子的同伴。

*注：为将棋术语，意为傲慢、高姿态。此句另有意译“她说话的态度强硬得像个女王”。

2月13日

跟他们联络的方式换成了电子邮件。

我开了两个条件，

一个是把要给我的酬劳订金汇到我的户头里，

另一个则是以后再也不准来骚扰我……

12月22日

不行……

我还是办不到！

当初我之所以决定中止那个软件的开发，

除了因为视力变差外，

还有为了全体人类着想……

今年

2月9日

缴交的期限快到了……

我打算把未完成的软件跟与酬劳相同金额的支票藏在别墅里电脑的旁边，

然后逃到国外去……

他们通知我交货时间、地点的邮件，

会在5天后的半夜12点寄来，

在这段期间内我一定要想办法逃走……

2月10日

但是他们到底想拿那个软件做什么？

那个接电话的女人跟我说过的那句话，

我一直忘不了……

是的，

那次我受不了她讲话的口气，

然后就忍不住问她：

『你们到底是什么人？！』

那个女人笑着用英语跟我说……

We can be both of God and the devil.

Since we're trying to raise the deadagainst the stream of time.

那女人刚一说完，

猫就在她后面大声叫起来，

她有些急躁地挂断了电话……>